« 24%減少 | トップページ | 忘年会新年会 »

2011年11月30日 (水)

関係代名詞

昨日の夜、息子が関係代名詞の例文を暗記していたので思い出しました。

パルプ・フィクションの長台詞の出だし部分。

I'm the one who buys it, I know how good it is.

このあと延々と妻が買うと安くて不味いコーヒー豆だけど俺は味わいたいから美味い豆を買うんだっていう説明が続きます。

映画の大筋とは関係ない細かいセリフがユーモアあって好きです。

くどい言い回しを象徴するように沢山関係代名詞を使っています。

Now white people who know the difference between good shit and bad shit, this is the house they come to.

こちらはいいクスリを買いに行った場面。

朝から失礼!

« 24%減少 | トップページ | 忘年会新年会 »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1060787/43198617

この記事へのトラックバック一覧です: 関係代名詞:

« 24%減少 | トップページ | 忘年会新年会 »