翻訳者

今年の抱負として「カラマーゾフデビュー」を掲げています。

ネットで調べたところ、

米川正夫、原卓也、亀山郁夫、と３人の翻訳版があると・・・

レビューを読んでも判断し辛く、

どなたか推薦がありましたら教えてください。

とある建主さんが

「水滸伝・北方謙三は１９巻もあって読む楽しみが続くからうれしい。しかも読み終えても始めは忘れているのでまた楽しめる。」

とおっしゃっていましたが

私の場合カラマーゾフの登場人物を記憶できるかがカギでしょうか？